Новости металлургии

ОАО "ГМК "Норильский никель" (далее – ГМК "Норильский никель", Компания или Группа), крупнейший мировой производитель никеля и палладия, объявляет предварительные производственные результаты по итогам работы в 1 квартале 2010 года Заполярного филиала и Кольской ГМК в России, а также международных подразделений в Финляндии, Ботсване и ЮАР.
•
Общий объем производства товарного никеля в первом квартале 2010 года составил 70 тысяч тонн по сравнению с 69 тысячами тонн в первом квартале 2009 года (+1%). Увеличение общего объема производства никеля в отчетном периоде обусловлено ростом производства никеля российскими подразделениями Группы, а также увеличением собственного производства никеля на рафинировочном заводе Norilsk Nickel Harjavalta в Финляндии.
•
Общий объем производства товарной меди в первом квартале 2010 года составил 97 тысяч тонн по сравнению с 96 тысячами тонн в первом квартале 2009 года (+1%).
•
За отчетный период Компания произвела 690 тысяч унций палладия, что превышает уровень производства в 1 квартале 2009 года на 17%, и 160 тысячи унций платины (рост на 14%).
Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели в первом квартале 2010 года 56,9 тысяч тонн товарного никеля по сравнению с 55,2 тысячами тонн в аналогичном периоде 2009 года.
Объемы производства меди российскими подразделениями Компании в первом квартале 2010 года составили 90,6 тысяч тонн, что в целом соответствует аналогичным показателям 1 квартала прошлого года.
За отчетный период Заполярный филиал и Кольская ГМК смогли увеличить производство металлов платиновой группы до 656 тысяч тройских унций палладия и 154 тысяч тройских унций платины. Данные результаты соответствуют утвержденным плановым показателям и годовому прогнозу Компании.
В отчетном периоде объем производства никеля рафинировочным заводом Norilsk Nickel Harjavalta в Финляндии составил 8,9 тысяч тонн собственного товарного никеля, при этом в отчетном периоде никель по толлинговым соглашениям не производился. Объем производства Norilsk Nickel Harjavalta оказался на 3,2 тысяч тонн ниже утвержденного плана, что связано с недопоставкой сырья на передел выщелачивания. Отставание от плановых показателей планируется компенсировать во втором полугодии 2010 года.
Совокупные объемы производства никеля в концентрате предприятиями Tati Nickel и Nkomati в первом квартале 2010 года соответствовали производственным планам и составили 4,4 тысяч тонн.
В 1 квартале 2010 года работы по добыче руды и производству товарной продукции на австралийских предприятиях Группы не велись.
Данные производственные показатели не включают результаты деятельности Stillwater Mining Company – дочерней компании ГМК "Норильский никель".

ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРНЫХ МЕТАЛЛОВ ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ»	1 квартал 2010 г.	1 квартал 2009 г.	Изменение
Заполярный филиал и Кольская ГМК (Россия)
Никель, тонн	56 861	55 235	1 626
Медь, тонн	90 567	90 751	-184
Палладий, тысяч тройских унций	656	557	99
Платина, тысяч тройских унций	154	132	22
Norilsk Nickel Finland
Собственное производство никеля, тонн1,2	8 924	7 421	1 503
Медь, тонн	2 239	848	1 391
Палладий, тысяч тройских унций	9	1	8
Платина, тысяч тройских унций	2	3	-1
Norilsk Nickel Africa3
Никель, всего, тонн	4 3954	5 478	н/п5
Tati Nickel никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн	3 798	5 069	н/п5
Nkomati (50%) никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн	5974	409	н/п5
Tati Nickel и Nkomati (50%) медь, тонн	3 7684	4 115	н/п5
Tati Nickel и Nkomati (50%) палладий, тысяч тройских унций	254	32	н/п5
Tati Nickel и Nkomati (50%) платина, тысяч тройских унций	4	6	н/п5
ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРНЫХ МЕТАЛЛОВ6
Никель, тонн	70 180	69 357	823
Медь, тонн	96 574	95 714	860
Палладий, тысяч тройских унций	690	590	100
Платина, тысяч тройских унций	160	141	19

1 Объемы производства с использованием никелевого концентрата Nkomati и покупных материалов.
2 Кроме того, завод Norilsk Nickel Harjavalta выпустил в 1 квартале 2009 года 5 728 тонн никеля из толлингового сырья. В 1 квартале 2010 года производство никеля по толлинговым соглашениям на заводе Norilsk Nickel Harjavalta не осуществлялось.
3 Объемы производства Tati Nickel на 100% основе.
4 Не включая 1 302 тонны никеля в концентрате, 679 тонн меди в концентрате, 6 тысяч тройских унций палладия в концентрате и 2 тысячи тройских унций платины в концентрате, поставленных для переработки на завод Norilsk Nickel Harjavalta. Данные объемы были вычтены из производственных результатов Norilsk Nickel Africa и включены в производственные результаты Norilsk Nickel Harjavalta.
5 При сопоставлении производственных результатов 1 квартала 2009 года к 1 кварталу 2010 года необходимо включать объемы концентрата, поставленного для переработки на завод Norilsk Nickel Harjavalta. См. примечание №4.
6 Суммарные объемы могут отличаться от сумм слагаемых вследствие округления. В результате 1 квартала 2009 года учтены производственные результаты австралийских предприятий Группы.
-- INFOLine, ИА (по материалам компании)